Astăzi, într-o superbă zi de toamnă, cu lumina blândă a soarelui și un cer senin, i-am întâmpinat cu bucurie, în Sala de Ședințe a Consiliului Județean Hunedoara, pe colegii noștri de la Biblioteca Provincială Shaanxi din Republica Populară Chineză, reveniți la Deva pentru a continua frumoasa colaborare începută între instituțiile noastre.

Din delegația Bibliotecii Provinciale Shaanxi au făcut parte doamna Li Boyang, director al bibliotecii, doamna Chen Li, director al Departamentului de Achiziții și Catalogare, și doamna Wang Lan, director în cadrul Departamentului pentru Copii. Traducerea a fost asigurată de doamna profesor Li Xuebin, care a facilitat dialogul dintre oaspeții chinezi și participanții români pe parcursul întregii întâlniri.

Oaspeții au fost primiți cu multă căldură de domnul Lörincz Széll, prefectul județului Hunedoara, de domnul Costel Avram, administratorul public al Consiliului Județean Hunedoara, și de domnul Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva.

Sala de Ședințe a Consiliului Județean Hunedoara a fost arhiplină. Alături de bibliotecari, elevi, oameni de cultură și iubitori ai culturii și civilizației chineze, au fost prezenți numeroși participanți la cursurile gratuite de limbă și cultură chineză, organizate de-a lungul anilor de biblioteca noastră, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara, în parteneriat cu Institutul Confucius din Sibiu.

Evenimentul a fost deschis de domnul Ioan Sebastian Bara, care le-a urat bun venit oaspeților chinezi și și-a exprimat bucuria reîntâlnirii cu prieteni dragi. În discursul său, managerul bibliotecii noastre a evocat promovarea limbii și culturii chineze începută în anul 2013, când Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și în parteneriat cu Institutul Confucius din Sibiu, a demarat un amplu proiect de promovare a limbii, culturii și civilizației chineze.

De atunci, cursurile de limbă chineză și activitățile culturale organizate la Deva, precum și înființarea filialei cu fond de carte în limba chineză – prima și singura de acest fel din România – au răspuns interesului tot mai mare al publicului hunedorean pentru China, pentru istoria, tradițiile și realizările sale. Ioan Sebastian Bara a subliniat importanța parteneriatului încheiat cu Biblioteca Provincială Shaanxi și a schimburilor profesionale dintre cele două instituții, care au pus bazele unei prietenii sincere și trainice, dincolo de miile de kilometri care despart România de China.

Invitat să ia cuvântul, domnul Lörincz Széll, prefectul județului Hunedoara, i-a salutat cu căldură pe membrii delegației și le-a vorbit despre istoria bogată pe care o poartă ținuturile hunedorene. A evidențiat importanța colaborării și a schimburilor de experiență dintre popoare, precum și rolul esențial al bibliotecilor, care le oferă oamenilor cadrul și oportunitățile necesare pentru a avea acces la informație, cultură și cunoaștere. Totodată, a felicitat Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva și pe managerul acesteia pentru reușita acestei colaborări și pentru preocuparea constantă de a promova cultura și literatura chineză în spațiul hunedorean.

Domnul Costel Avram, administratorul public al Consiliului Județean Hunedoara, a transmis oaspeților mesajul de bun venit din partea domnului Laurențiu Nistor, președintele Consiliului Județean Hunedoara. A reamintit că relația dintre județul Hunedoara și provincia Shaanxi a început în anul 2018, prin înfrățirea celor două regiuni, și a vorbit despre vizita din anul 2025 a reprezentanților Bibliotecii Provinciale Shaanxi la Deva. A subliniat faptul că această relație a prins viață prin acordurile dintre instituții, prin parteneriatul dintre cele două biblioteci și prin schimburile culturale care ne ajută să ne cunoaștem și să ne înțelegem mai bine.

În cuvinte pline de căldură, domnul Costel Avram a vorbit despre puterea culturii de a apropia oamenii, oricât de mari ar fi distanțele geografice, și despre rolul bibliotecilor de a crea punți între comunități, de a facilita circulația ideilor și de a păstra vie memoria și identitatea fiecărui popor. Întâlnirea de astăzi, continuă, în felul ei, vechiul Drum al Mătăsii: între Shaanxi și Hunedoara sunt mii de kilometri, dar o carte deschisă, o mână întinsă și o prietenie sinceră pot face această distanță mult mai mică.

După intervențiile oficialilor români, a luat cuvântul doamna Li Boyang, director al Bibliotecii Provinciale Shaanxi. Într-un discurs amplu și foarte bine documentat, aceasta a vorbit despre legătura stabilită cu biblioteca noastră și despre importanța pe care promovarea reciprocă a culturii și civilizației celor două popoare o are pentru apropierea dintre România și China.

Doamna Li Boyang a prezentat bogata istorie a provinciei Shaanxi, unul dintre leagănele națiunii și civilizației chineze, cu o moștenire de peste trei milenii. A evocat, de asemenea, Drumul Mătăsii, care, în urmă cu peste două mii de ani, a reprezentat o importantă cale de deschidere a Chinei către schimburile economice și culturale cu alte popoare.

Revenind în contemporaneitate, a apreciat rolul de pionierat al județului Hunedoara în dezvoltarea cooperării culturale și economice dintre cele două țări și regiuni. Schimbul de idei și de experiență dintre bibliotecari, precum și împărtășirea informațiilor despre activitatea celor două instituții sunt, în opinia sa, benefice pentru ambele părți.

Doamna Li Boyang a amintit cu plăcere vizita din anul 2025, când o delegație a Bibliotecii Provinciale Shaanxi a venit pentru prima dată la Deva și a fost primită cu deosebită căldură de conducerea Consiliului Județean Hunedoara, de domnii Laurențiu Nistor și Costel Avram. Acea întâlnire a contribuit la aprofundarea relațiilor dintre cele două biblioteci, iar revenirea de astăzi oferă prilejul de a vedea cum au fost puse în practică ideile și proiectele discutate atunci.

Publicul a urmărit apoi două captivante prezentări video. Prima ne-a apropiat de viața oamenilor din China și de obiceiurile lor gastronomice, iar cea de-a doua ne-a purtat prin istoria ceaiului Fu, un ceai post-fermentat cu o îndelungată tradiție. La final, doamna Li Boyang le-a adresat celor prezenți invitația de a vizita China și provincia Shaanxi, pentru a descoperi și a trăi pe viu ceea ce au cunoscut prin intermediul imaginilor prezentate.

Un moment deosebit al întâlnirii l-a constituit semnarea unui nou „Acord de schimb internațional de documente” între Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva și Biblioteca Provincială Shaanxi. Documentul a fost semnat de domnul Ioan Sebastian Bara, managerul bibliotecii noastre, și de doamna Li Boyang, coordonatoarea delegației chineze. Noul acord consolidează parteneriatul dintre cele două instituții și creează cadrul pentru continuarea schimburilor de publicații, informații și experiență profesională.

După primirea oficială, colegii noștri chinezi au vizitat câteva dintre secțiile bibliotecii noastre. Prima oprire a fost la Secția de Împrumut Carte pentru Copii, iar prezentarea bibliotecii a fost realizată de colega noastră, doamna Luminița Vulcan, șef Serviciu Relații cu Publicul.

Vizita a continuat în Sala de Lectură, unde oaspeților le-au fost prezentate pe larg activitățile organizate de biblioteca noastră de-a lungul anilor. Explicațiile au fost însoțite de materiale video, care le-au oferit posibilitatea de a descoperi atmosfera și amploarea fiecărui eveniment.

Doamna Luminița Vulcan, alături de domnul Ioan Sebastian Bara, le-a vorbit despre manifestările noastre devenite deja tradiționale, precum „Trofeul Micului Cititor” și concursul de cultură generală „Citești și câștigi!”, despre evenimentele de amploare, între care „Noaptea Bibliotecilor” și „Salonul Hunedorean al Cărții”, dar și despre manifestările organizate împreună cu Academia Română, cum sunt conferințele internaționale de istorie pe care, de trei ani, Consiliul Județean Hunedoara le organizează prin biblioteca noastră. Au fost prezentate, de asemenea, cursurile gratuite oferite comunității și numeroase alte proiecte culturale și educaționale.

S-a vorbit pe larg despre munca întregii echipe a bibliotecii, despre implicarea necesară pentru buna desfășurare a acestor activități și despre preocuparea permanentă de a diversifica oferta culturală și educațională, astfel încât aceasta să răspundă unei arii cât mai largi de interese și nevoi ale comunității.

Întâlnirea de astăzi a fost mai mult decât un schimb de experiență între bibliotecari. A fost o zi în care am sărbătorit cultura, dialogul și prietenia, apropierea dintre oameni și legăturile trainice care pot fi construite în jurul cărții și al cunoașterii.

Le mulțumim oaspeților noștri pentru vizită, pentru deschiderea cu care ne-au împărtășit o parte din bogăția culturală a provinciei Shaanxi și pentru dorința de a continua alături de noi această frumoasă colaborare. Le dorim să se simtă bine în județul Hunedoara și îi așteptăm de fiecare dată să revină cu drag!

Cu deosebită considerație, Manager,

Ioan Sebastian Bara